Nouvelles méthodes de vente d'HLJ

Pour parler des produits dérivés : Maquettes, Jeux Vidéo, CD, DVD...
Avatar de l’utilisateur
Seb
Administrateur du site
Messages : 9988
Inscription : 09 févr. 2008, 16:18
Localisation : /lille/home/seb
Contact :

Nouvelles méthodes de vente d'HLJ

Message par Seb » 27 sept. 2010, 19:20

We hate the high yen, too!

So what are we going to do about it?

Anybody who has shopped with HLJ for more than the last few months shares our pain. Since 2007, the Japanese yen has risen over 40% in value against the euro and US dollar. And since we price our products in yen, that means you've been paying more for everything at HLJ.

Over the last year or so, we've run many different special sales to try to help offset the higher yen, but we've decided we think there's a better way. So starting next week, HLJ is going to start rolling out a new "our price" system on many of the brands and items we carry. These items will always be offered lower than the manufacturer's suggested retail price. And what's more, we're also rethinking our special sales, too. There will be fewer of them, but we think you'll find them more attractive than ever before.

As we prepare to roll out our new system, we've decided to end every sale currently taking place at HLJ this Friday, October 1st at 6pm JST. And for a few days after that, everything will be offered at its regular price only. So if you've had your eye on something discounted at HLJ, be sure to buy now! You can peruse everything with a special price at HLJ on our sales page.

Of course I wish we could just manipulate currency rates directly (who doesn't?). But since we can't, we're just going to do our best to make it as easy as possible for you to get all the great hobby and anime stuff from Japan and the world that you know and love.

Stay tuned, and as always, thank you for all of your business with HLJ.
Petite traduction rapide pour les anglophobes.
On déteste la hausse du Yen aussi !

Alors que faire contre ça ?

Tous ceux qui ont commandé sur HLJ ces derniers temps partagent notre douleur. Depuis 2007, le Yen Japonais a augmenté de 40% contre l'Euro et le Dollar US. Etant donné que les prix de nos produits sont en Yen, cela signifie que vous payez plus cher vos achats sur HLJ.

Durant l'année dernière, nous avons lancé différentes campagnes promotionnelles pour tenter d'en limiter les effets, mais nous devons trouver un meilleur moyen. A partir de la semaine prochaine, HLJ va lancer un nouveau système "Notre Prix" sur la plupart de nos produits et gammes. Ces produits seront toujours vendus à un prix inférieur à celui recommandé par le fabricant. De plus, nous allons aussi revoir nos ventes spéciales. Il y en aura moins, mais les offres seront plus attractives qu'avant.

Alors que nous préparons la mise en place de notre nouveau système, nous avons décidé de le mettre en route à partir du vendredi 1er octobre 18h JST. Quelques jours après cela, tout sera proposé à son prix normal. Donc si vous avez une envie sur un produit bradé sur HLJ, prenez-le maintenant ! Vous pouvez consulter tous les articles en promotions sur nos pages dédiées.

Evidemment, je souhaite pouvoir jouer sur les taux de change des devises (qui ne le voudrait pas ?). Mais comme on ne peut pas, nous allons faire de notre mieux pour vous faciliter le plus possible l'accès aux superbes produits de loisirs et d'animation japonais que vous aimez.

Restez à l'écoute, et comme toujours, merci pour vos achats sur HLJ.
"J'ai fait la 14 18 .... puis la 39 45 ... et hier soir j'ai fait le 36 15 ... code Natasha"

Avatar de l’utilisateur
Delorean
Messages : 1005
Inscription : 09 août 2009, 14:52

Re: Nouvelles méthodes de vente d'HLJ

Message par Delorean » 27 sept. 2010, 20:04

Bon à savoir.

Je la sens assez mal avec des stocks plus faible. :ko:

Avatar de l’utilisateur
Seb
Administrateur du site
Messages : 9988
Inscription : 09 févr. 2008, 16:18
Localisation : /lille/home/seb
Contact :

Re: Nouvelles méthodes de vente d'HLJ

Message par Seb » 27 sept. 2010, 20:20

Si vous en avez encore le temps et l'envie, ya jusqu'à -70% sur pas mal de produits pour vidage de stock justement. Comme leur nouveau système n'est pas rétroactif c'est intéressant. Mais c'est jusqu'à vendredi 1er.
"J'ai fait la 14 18 .... puis la 39 45 ... et hier soir j'ai fait le 36 15 ... code Natasha"

Avatar de l’utilisateur
Delorean
Messages : 1005
Inscription : 09 août 2009, 14:52

Re: Nouvelles méthodes de vente d'HLJ

Message par Delorean » 27 sept. 2010, 20:27

Pas mal de bonne came rare ou exclusive.
Du côté non-gundam : le yamato d'un mètre demi prix, le casque de roy focker, des vf1 au 1/60ème, l'ingram de yamato au 1/24ème,...

En gundam : pas mal de kits, le ptolemy,..

Très intéressant pour certains trucs mais ça tombe mal.

Avatar de l’utilisateur
Seb
Administrateur du site
Messages : 9988
Inscription : 09 févr. 2008, 16:18
Localisation : /lille/home/seb
Contact :

Re: Nouvelles méthodes de vente d'HLJ

Message par Seb » 04 oct. 2010, 19:38

Nouvelles infos sur les promotions + le "Our Price" :
"Our Price" is Here!

Sales are back at HLJ...

Bigger and better than ever!
And now introducing..."Our Price!"

To help our customers combat the high yen, we're glad to announce that our special sales are back, bigger and better than ever. You'll find our sales are more focussed and more organized than before, with clear end dates so you never need to worry about how long you have to save. Sale campaigns will come and go, so always check our Sales Page to see what the latest offers are!

And perhaps even more importantly, today we've also started our new "Our Price" system. We've permanently lowered our pricing on many of your favorite brands and items to discount it to a new HLJ "Our Price" standard; a price that will stay discounted always and forever! We'll be adding more exciting brands to this system as we go, but we're kicking things off with across-the-board, permanent 10 to 20% price reductions on everything by Fine Molds, Sweet, Modelkasten and Master Box, and reductions on part of the catalogs of Pit-Road, and yes, even Tamiya! Click HERE to find out more!

Also don't miss our FedEx 50% off shipping campaign, on now through 6pm October 15, 2010 (JST). For all the details, CLICK HERE!

Between our new sales, the Our Price system, and the FedEx 50% off shipping campaign, you've got enough ammunition to at least partly beat back the high yen for now and keep enjoying all the great products we offer from Japan and around the world!

As always, thank you for all of your business with HLJ.

Scott T. Hards

President
Traduction vite faite mal faite :
"Notre Prix" est arrivé !

Les promotions de retour sur HLJ.

Plus grandes et meilleures qu'avant !
Et voici maintenant : Notre Prix !

Pour aider les clients à compenser l'élévation du Yen, nous sommes heureux de vous annoncer que les promotions sont de retour, plus avantageuses qu'avant. Vous trouverez des ventes plus ciblées et mieux organisées qu'avant, avec des dates précises pour ne plus vous inquiéter sur les délais. La campagne de promotions se renouvellement régulièrement, pensez à vérifier nos pages de ventes spéciales !

Plus important, nous avons aussi démarré aujourd'hui le système "Notre Prix". Nous avons baissé de manière permanente nos prix sur vos produits préférés vers le nouveau tarif d'HLJ; un prix plus bas et avantageux que jamais. Nous ajouterons plus de gammes à notre système au fur et à mesure, avec des réductions permanentes de 10 à 20%.

Ne manquez pas également notre campagne de réduction de 50% sur les frais de ports de Fedex jusqu'au 15 octobre !
"J'ai fait la 14 18 .... puis la 39 45 ... et hier soir j'ai fait le 36 15 ... code Natasha"

Avatar de l’utilisateur
Seb
Administrateur du site
Messages : 9988
Inscription : 09 févr. 2008, 16:18
Localisation : /lille/home/seb
Contact :

Re: Nouvelles méthodes de vente d'HLJ

Message par Seb » 16 déc. 2010, 02:11

Bandai a rejoint le système "Our Price" d'HLJ.

Ca va sentir bon les promos sur le Gunpla tout ça :colere:
"J'ai fait la 14 18 .... puis la 39 45 ... et hier soir j'ai fait le 36 15 ... code Natasha"

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités