"Pourquoi Gundam n'est pas plus important aux USA ?"

Pour discuter de la Saga en général.
Avatar de l’utilisateur
Seb
Administrateur du site
Messages : 10202
Inscription : 09 févr. 2008, 16:18
Localisation : /lille/home/seb
Contact :

"Pourquoi Gundam n'est pas plus important aux USA ?"

Message par Seb » 11 juin 2016, 09:24

La section "Answerman" de ANN apporte quelques éléments sur pourquoi la licence n'est pas aussi forte aux USA qu'au Japon.
http://www.animenewsnetwork.com/answerm ... 10/.103028

Plutôt intéressant à lire.
Look, it's not an explosion... It's just a rapid unscheduled disassembly.

Avatar de l’utilisateur
Bahamut-Omega
Messages : 583
Inscription : 23 nov. 2014, 11:47

Re: "Pourquoi Gundam n'est pas plus important aux USA ?"

Message par Bahamut-Omega » 12 juin 2016, 18:03

En résumé ça dit quoi ? L'anglais et moi, ça fait deux, mais je serai curieux de savoir le pourquoi du comment.

En France j'imagine que c'est un peu dû aux chaines TV pas assez nombreuses et à la croisade anti-japanime de quelques rétrograde pour "protéger" l'animation franco-belge dans les années 80 et les têtes blondes.
Mais ça ne se limite pas à Gundam, plutôt à n'importe quel anime à public plus ciblés, dont les mechas.

Avatar de l’utilisateur
Seb
Administrateur du site
Messages : 10202
Inscription : 09 févr. 2008, 16:18
Localisation : /lille/home/seb
Contact :

Re: "Pourquoi Gundam n'est pas plus important aux USA ?"

Message par Seb » 12 juin 2016, 18:42

Alors en gros (rappelons que c'est contexte USA hein !) :
- La première série diffusée aux USA fut Gundam Wing sur Toonami, la seconde à avoir eu plus d'impact fut Gundam SEED
- Le premier problème viendrait de l'enchaînement des séries : après la diffusion de Gundam Wing, considérée comme simpliste et attractive, Sunrise a poussé la première série MS Gundam...
- MS Gundam est d'un, trop vieille, de deux, a été supprimée de Cartoon Network car trop violente (on est dans le contexte post 11 septembre). La vraie raison supposée est aussi une audience nulle et que la narration Tomino n'aide pas.
- Il y a une théorie comme quoi un animé qui dépasse les 15 ans aura du mal à percer en dehors du Japon car trop vieux, surtout pour ceux datant de l'ère antérieure à l'animation numérique.
- Opacité de la licence, l'UC est trop complexe, met trop en avant la politique au détriment de l'histoire
- Le mecha n'attire pas massivement les amateurs d'animation à l'exception de certaines séries (Eureka Seven, Code Geass, Gurren Lagann...)... Les "blockbuster" mecha ont généralement eut un accueil frigide, voire bide total.
- Il y a des espoirs sur la série TV Unicorn car dotée d'un bon doublage US et aussi sur Build Fighters si celle-ci passe à la TV
- La conclusion est qu'il est difficile pour une série de percer, peu importe sa qualité et son diffuseur... Le risque est d'aller à l’écœurement en cas d'abus sur la volonté de pousser la licence.

La question était posée dans le contexte de la diffusion de Gundam Iron-blooded Orphans sur Toonami aux USA.
Look, it's not an explosion... It's just a rapid unscheduled disassembly.

Avatar de l’utilisateur
Bahamut-Omega
Messages : 583
Inscription : 23 nov. 2014, 11:47

Re: "Pourquoi Gundam n'est pas plus important aux USA ?"

Message par Bahamut-Omega » 13 juin 2016, 07:59

Ok merci pour ces informations :)

Répondre