Nouvelle édition de Gundam Wing annoncée [MAJ 22/10/2008]

[Seb]

Classe le box.

[Shikaze]

Classe, mais je pense qu'on a besoin dès maintenant de préparer le stock de vaseline pour une édition comme ça chez Beez. Je dis pas ça à mal si y'a des gens qui bossent pour eux, hein

[Shindo]

Ils ont enfin virés les stagiaires et embauchés des pros, il etait temps

[Habu]

Classe, mais je pense qu'on a besoin dès maintenant de préparer le stock de vaseline pour une édition comme ça chez Beez. Je dis pas ça à mal si y'a des gens qui bossent pour eux, hein

La qualité ça se paie, aprés, faut arrété de pleurer, parce que DI fait de la merde à pas cher sur des galettes de merde, et que certain s'y sont habitués. Je ne dis pas qu'il faut acheter à n'importe quel prix, mais au vu du travail effectué que je rappelle :

- Utilisation du dernier master japonais (surement pas gratos)
- Traduction refaite normalement (une certaine incertitude pèse à ce niveau, qui pourrait justifier à lui seul de faire l'impasse sur le coffret) par le monsieur Gundam de l'exagone, traducteur des autres DVD Gundam en France (comprendre sous titre), qui ne bosse pas à l'oeil.
- Ré arrangement pour avoir les générique entier et les preview.
- Storyboard de 200 pages

Je suis le premier à gueuler lorsque j'estime qu'il y a un problème (voir mes posts sur le forum officiel), mais au vu de ce qui est annoncé, je pense que le prix de 150 euros pour la série me semble justifié.

Edition :
Suite aux informations succéssives, ne tenez pas compte des informations sur les sous titres fournis dans ce post.

[Saga]

L'image vue plus haut est un visuel de l'édition japonaise.
Le coffret français sera différent, dans des tons bleus (dixit un stagiaire de chez BEEZ).

Si le packaging et l'image devraient bel et bien être à la hauteur, la situation des sous-titres est encore incertaine. Dans la mesure du possible, ne précommandez pas. On ne sait jamais.

[Habu]

L'image vue plus haut est un visuel de l'édition japonaise.
Le coffret français sera différent, dans des tons bleus (dixit un stagiaire de chez BEEZ).

Si le packaging et l'image devraient bel et bien être à la hauteur, la situation des sous-titres est encore incertaine. Dans la mesure du possible, ne précommandez pas. On ne sait jamais.

Ah merde, ils ont toujours pas réglé ce souci de sous titres.

Merci du rappel à l'ordre Saga, j'ai modifié mon post précédent en conséquence.

[MSZ-006C1]

Non, non : je vous confirme que la traduction ne sera PAS refaite par Jun-Ichi Takeda. J'ignore qui sera bossera dessus, mais ce n'est pas lui. En espérant que BEEZ a pu trouver quelqu'un pour le faire.

[Enrin]

Du coup mon enthousisame retombe tel un soufflé

D'un autre côté, n'ayant pas la première édition , ni l'édition US, je me laisserai quand même peut être tenter par ce collector mais j'attendrai un peu les critiques.

[Habu]

Non, non : je vous confirme que la traduction ne sera PAS refaite par Jun-Ichi Takeda. J'ignore qui sera bossera dessus, mais ce n'est pas lui. En espérant que BEEZ a pu trouver quelqu'un pour le faire.

Alors là, c'est pas bon du tout, et l'édition perd énormément d'intérêt à mes yeux.

[MSZ-006C1]

Mais non, ne soyez pas si défaitistes !
Peut-être ont-ils trouvé quelqu'un d'autre d'aussi qualifié ? Et puis on aura une belle image remasterisée, des menus refaits, des sous-titres bien calés.
Bon, euh... Moi, je serai plus d'avis d'attendre sur les forums généralistes les feedbacks des premiers acheteurs. Ou des revues exhaustives comme sur DVDanime.net. Mais en tous cas, une chose est sûre : les possesseurs de la première édition doivent se montrer circonspects.